Welcome!
I'm no help with the leash issue, my dogs have never had problems with it.
For the nipping, as soon as teeth touch you, yelp (loudly) and walk away, completely ignoring the pup for a few seconds till he calms down. Then go back to him with a toy and praise him. Don't restrain him or...